DALE B. SMITH, D.O. TIMOTHY W. TEEL, D.O. LONNIE C. SCHOLL, P.A.-C MICHELE L. RO GERS, Au.D. 4920 SW Lee Blvd, Lawton, OK 73505 (580) 536-8844 1015 E. Broadway, Ste. 103, Altus, OK 73521 (580) 477-1033 Dizziness Questionnaire Date of Birth: Gender: Male / Female
1) What term(s) best describe your “dizziness?”
Spinning sensation – the room / your body
Lightheaded Other _________________________________________________________________________
2) When did your episode first occur? _______________________________________________________
How long did it last? _____ Minutes _____ Hours _____Days _____Constant Has it changed since then?
3) When you try to walk, do you stumble to the Right or Left?
4) When was your last episode? ___________________________________________________________
How often do your episodes occur? ____ Minutes _____ Hours _____ Days
Few seconds Seconds to minutes Minutes to hours Hours to days
5) During your episodes do you experience any of the following:
Noise or ringing in your ears Visual blurring
6) What triggers or worsens your dizziness?
Turning over in bed Hormonal changes
Other _____________________________________________________________________
Not moving Opening my eyes Eating / Drinking Medications ____________
Other _____________________________________
8) Have you changed any medications near the time your dizziness started?
NO / YES __________________________________________________________________
9) Have you or are you currently taking any of the following medications for dizziness:
Do they help decrease your dizziness? YES / NO
****** Continued on Next Page ******
10) Do you have a history of any of the following: (if yes, please describe)
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
Emotional / Psychiatric problems _________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
Loss of Bowel or Bladder Control _________________________________________________
Paralysis or Loss of Feeling in the Body ____________________________________________
11) Do you have a family history of any of the following:
Prior evaluation for dizziness _________________________________________________
Evaluation by an ENT Physician _________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
Other ______________________________________________________________________
13) How would you describe your hearing:
Poor HEARING (Better in RIGHT / LEFT)
14) Do you usually have ear noises (tinnitus)? YES / NO
EXTRA INFO ___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Universidad de Antioquia Escuela de Idiomas Programa de Traducción Inglés-francés-español Examen para Traductor e Intérprete Oficial Nombre :_____________________________________ Cédula :______________________________________ Prueba 2: COMPETENCIA ESCRITA (TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL-INGLÉS) SECCIÓN 1: Traducción directa inglés-español Texto científico-técnico en
Mariano Cerezo, Heroe de los Sitios Natural de Zaragoza, había nacido en el barrio de San Pablo el 9 de noviembre de 1739.Hijo de Juan y María Martinez, Cerezo fue miembro de una familia infanzona y mediano hacendado. En muchas fuentes aparece como labrador y como comisario de Cuando era joven había formado parte en 1766 de los conocidos como broqueleros que reprimieron el levantamien