Promemoria relativo all'uscita dal servizio

Informazioni importanti
Ho un nuovo datore di lavoro Faccio versare la mia prestazione di libero passaggio alla nuova istituzione di
in Svizzera.
Non ho un nuovo datore di
• Posso fare allestire una polizza di libero passaggio liberata dal pagamento dei lavoro e ho meno di 58 anni.
premi. • Posso aprire un conto di libero passaggio presso una banca di mia scelta. • Posso fare trasferire la mia prestazione di libero passaggio alla Fondazione istituto col ettore. Informazioni relative alla copertura in caso di decesso e d'invalidità www.area-lavoro.ch Non ho un nuovo datore di
Usufruisco del pensionamento anticipato. lavoro e ho più di 58 anni.
Se non lo desidero, devo trasmettere una conferma dell'assicurazione contro la disoccupazione, secondo la quale ho diritto all'indennità giornaliera di disoccupazione. In tal caso ho le medesime possibilità come una persona d'età inferiore ai 58 anni senza un nuovo datore di lavoro. Inizio un'attività quale
Posso percepire in contanti la mia prestazione di libero passaggio. indipendente (a titolo
In caso di pagamento in contanti devo trasmettere i seguenti documenti: principale).
• attestato della cassa di compensazione AVS • certificato individuale di stato civile (da richiedere presso il comune di attinenza) • firma autenticata (se sposata/o anche firma del coniuge / partner registrato) autenticazione effettuata dal comune o dal notaio. Trasferisco il mio domicilio in Posso percepire in contanti la mia prestazione di libero passaggio.
uno Stato non membro
In caso di pagamento in contanti devo trasmettere i seguenti documenti: dell'UE/AELS.
• dichiarazione di partenza del mio comune con indicazione del nuovo domicilio/annullamento del permesso di lavoro (per frontalieri) • certificato individuale di stato civile (da richiedere presso il comune di attinenza) • firma autenticata (se sposata/o anche firma del coniuge/partner registrato); autenticazione effettuata dal comune o dal notaio Trasferisco il mio domicilio in Posso percepire in contanti la mia prestazione di libero passaggio.
uno Stato membro
In caso di pagamento in contanti devo trasmettere i seguenti documenti: dell'UE/AELS e non sono più • dichiarazione di partenza del mio comune con indicazione del nuovo domicilio /
assoggettato/a a una
annullamento del permesso di lavoro (per frontalieri) assicurazione obbligatoria
• certificato individuale di stato civile (da richiedere presso il comune di attinenza) per la vecchiaia, l'invalidità e • firma autenticata (se sposata/o anche firma del coniuge/partner registrato);
il decesso.
autenticazione effettuata dal comune o dal notaio • conferma dell'organismo di collegamento Fondo di Garanzia LPP, Berna, secondo la quale non sono assoggettata/o a un'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia, l'invalidità e il decesso. Ricevo questa conferma dal fondo di garanzia, tel. 031 380 79 71 E-Mail: info@verbindungsstel e.ch Informazioni supplementari: www.verbindungsstel e.ch Informazioni importanti
Trasferisco il mio domicilio in Posso percepire in misura limitata la mia prestazione di libero passaggio in contanti.
uno Stato membro
La parte obbligatoria rimane in Svizzera. dell'UE/AELS e rimango
• Posso fare allestire una polizza di libero passaggio liberata dal pagamento dei assoggettato/a a una
assicurazione obbligatoria
• Posso aprire un conto di libero passaggio presso una banca di mia scelta. per la vecchiaia l'invalidità e il • Posso fare trasferire la mia prestazione di libero passaggio alla Fondazione istituto
decesso.
Posso percepire in contanti la parte sovraobbligatoria. In caso di pagamento in contanti devo trasmettere i seguenti documenti: • dichiarazione di partenza del mio comune con indicazione del nuovo domicilio/annullamento del permesso di lavoro (per frontalieri) • certificato individuale di stato civile (da richiedere presso il comune di attinenza) • firma autenticata (se sposata/o anche firma del coniuge/partner registrato); autenticazione effettuata dal comune o dal notaio Informazioni supplementari Quali sono gli Stati membri dell'UE/AELS?
UE: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta,
Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia,
Spagna, Svezia, Ungheria
AELS: Islanda, Norvegia, Principato del Liechtenstein, Svizzera
Cosa accade con gli acquisti di anni di contribuzione degli ultimi tre anni
nell'istituzione di previdenza?
In caso di versamento in contanti, gli acquisti degli ultimi tre anni non possono essere
percepiti sotto forma di capitale. Riguardo all'impiego cfr. rubrica «Non ho un nuovo
datore di lavoro».

Source: http://www.swisslife.ch/content/dam/ch/dokumente/it/unternehmen/nvs/merkblaetter/nvs0250_mbl_merkblatt_austritt_it.pdf.spooler.download.pdf