Inf010avc.indd

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder Klinik für Allgemein- und
Viszeralchirurgie
Vergewissern Sie sich, dass die Sonde fest mit dem Gerät verbunden ist und versuchen Sie nie-mals, die Sonde an eine Steckdose, eine Tele- Patienteninformation
fonanschlussdose oder eine externe Stromver-sorgung anzuschließen! Patiententagebuch
Wir möchten Sie bitten, auf dem beiliegenden Pro-tokollformular während der Untersuchung ein Pati-ententagebuch zu führen. Darin sollen Mahlzeiten, Schlafperioden und Beschwerden zusammen mit dem Zeitpunkt ihres Auftretens vermerkt werden. Die Uhrzeit wird dabei am Aufzeichnungsgerät ab-gelesen. Ihre Einträge werden später mit den auf-gezeichneten Daten verglichen und tragen wesent-lich zur Auswertung der Untersuchung bei.
Bei auftretenden Fragen oder Problemen können Sie uns von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 16.30 Uhr unter folgender Nummer erreichen: 07721/93-3367 Langzeit-pH-Metrie-
Messung der
Speiseröhre
Schwarzwald-Baar Klinikum
Villingen-Schwenningen GmbH
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Freiburg
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie
Prof. Dr. Dr. h. c. Norbert Runkel
Direktor
Kliniken Villingen
Vöhrenbacher Straße 23
78050 Villingen-Schwenningen
Telefon: +49 (0) 7721 / 93-0
Direkt:
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Freiburg Sehr geehrte Patientin,
Mögliche Komplikationen
sehr geehrter Patient,
Würgereiz und Erbrechen beim Einführen der bei Ihnen soll eine Langzeit-pH-Metrie der Speise- Verletzung der NasenschleimhautUmschlagen der Sonde in der Nase, im Mund Diese Untersuchung dient der Messung von Säure in der Speiseröhre. Bei der Untersuchung wird in sit- Katheter liegt falsch, z.B. im Rachen zender Position ein dünner Messkatheter über die Nase in die Speiseröhre vorgeschoben. Die Mess- elektrode an der Spitze der Sonde wird 5 cm ober-halb des Mageneingangs platziert. Die Sonde wird Bedienungshinweise für das Aufzeichnungsgerät
an Nase, Wange und Hals mit hautfreundlichem Pflaster festgeklebt und an ein Speichergerät ange- Um Ereignisse/Symptome (Beschwerden) in be- stimmten Körperpositionen sowie bei Mahlzeiten zu markieren, drücken Sie am Gerät die Symptom- Die über 24 Stunden gespeicherten Daten werden tasten für Ereignisse/Symptome oder markieren mit anschließend computergestützt ausgewertet.
der entsprechenden Taste die Körperposition oder Mahlzeiten. Die Symptome, die mit den Zahlen 1-3 Nach Legen der Sonde können Sie nach Hause ge- im Gerät belegt wurden, sind im Display zu lesen. hen. Während der Messung sollten Sie sich mög- Während das Gerät aufzeichnet, werden alle Tas- lichst so wie sonst üblich bewegen; Sie können und tenbetätigungen mit einem Signalton bestätigt und sollen auch mit der Sonde essen und trinken.
die Geräteanzeige wird aktiviert. Der Bildschirm zeigt die Uhrzeit, den pH-Wert, die aktuelle Körper- Um einen möglichen Zusammenhang zwischen position an und ob Sie essen oder nicht. Die ent- dem Auftreten von saurem Rückfluss und bestimm- sprechenden Symbole befinden sich an der Front- ten Körperpositionen, Nahrungsaufnahme und Beschwerden beurteilen zu können, müssen Sie während der Messung am Gerät bestimmte Mar- Sicherheitsinformationen
kertasten bedienen und ein Protokoll führen. Wichtig ist vor allem die Registrierung und entsprechende Bitte beachten Sie die folgenden Empfehlungen, da- Protokollierung der während der Messung auftre- mit ein sicherer Betrieb des Gerätes gewährleistet tenden Beschwerden wie z.B. Sodbrennen, Aufsto- ßen oder Schmerzen hinter dem Brustbein.
Sie dürfen weder duschen, Haare waschen Vorbereitung
noch baden während das Gerät an den Kathe-ter angeschlossen ist! Die Therapie mit Protonenpumpenhemmern  Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von (z.B. Omeprazol®, Pantozol®, Pantoprazol®, Röntgenstrahlung und/oder elektromagneti- Nexium®, Pariet®) ist eine Woche vor der Un- schen Feldern! Unter diesen Bedingungen kann die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigt 6-stündige Nüchternheit vor der Untersuchung

Source: http://www.sbk-vs.de/images/pdf/downloads/AVC_Langzeit_pH_Metrie-Messung_der_Speiseroehre.pdf