Microsoft word - endversion p-ca ther.umschau 2006-mit bibliographien.doc
Prostata spezifisches Antigen in der individuellen Krebsvorsorge und im Therapieverlauf
F.Recker Zusammenfassung
Prostata spezifisches Antigen (PSA) ist der am häufigsten benutzte Tumormarker der Onkologie. Sein Einsatz reicht von der Vorsorge des Prostatakarzinoms bis hin zur Therapiekontrol e des hormonrefraktären Karzinoms. - Bevor eine „PSA Kaskade“ im Rahmen der Prostatakrebsvorsorge ausgelöst wird, muss der Patient nicht nur über das Risiko Prostatakrebs sondern auch über die evtl. Therapieschritte incl. Nebenwirkungen informiert werden. Stimmt er einer Vorsorge zu, so ist die weitere bioptische Abklärung direkt ab einem PSA von 4.0ng/ml oder auffälliger digital rektaler Untersuchung indiziert. Die früher beschrieben PSA „Grauzone“ 4-10ng/ml mit abwartender Haltung existiert nicht. Ein erhöhter Anteil des freien PSA oberhalb des Cutoff 4.0ng/ml darf nicht zu einer Protrahierung der Biopsie Indikation führen. Bewegt sich der PSA zwischen 2 und 3.9ng/ml, so sind jährliche Bestimmungen bis zum biologischen Alter von 70 Jahren sinnvoll. Unterhalb 2.0ng/ml genügt eine 2 jährliche Bestimmung. Ca. 2-9% der initial entdeckten Karzinome sind klinisch irrelevant und lassen sich durch Vorhersagemodelle mittels PSA, Gleason Score und Tumorbefall der Biopsien prätherapeutisch bestimmen. Zusammenfassend: „Nicht jedes früh erkannte Prostatakarzinom muss behandelt werden, aber das Behandlungsbedürftige muss früh erkannt werden!“. Ca. 1/3 der primär mittels kompletter Prostatektomie oder Radiotherapie behandelten organbegrenzten Karzinome werden ein Rezidiv entwickeln. Lediglich ein Drittel dieser Männer wird jedoch eine klinische Symptomatik zeigen resp. tumorbedingt sterben. Hier ist die Verlaufskontrolle des PSA, insbesondere seine Verdopplungszeit, ein zukünftiger Parameter, die Patienten mit hohem Risiko einer klinische Manifestation des Rezidivs zu isolieren. Als Zweit-Therapien stehen die Salvage Radiotherapie, Salvage Prostatektomie und Hormontherapie zur Verfügung. Ihre Indikation hängt jedoch wesentlich davon ab, zwischen möglichem Überlebensbenefit einerseits und Lebensqualitätsverlust andererseits abzuwägen.
Das Prostata spezifische Antigen (PSA) ist der am meisten verbreitete onkologische Tumormarker. Sein Einsatz zur Früherkennung des Prostatakarzinoms hat zu einer deutlichen Stadienverschiebung vom fortgeschrittenen zum lokalisierten Karzinom bei der Primärdiagnostik geführt. PSA hat ebenfalls einen Stellenwert als prognostischer Faktor erlangt, der zusammen mit anderen Parametern Therapie-Empfehlungen, auch für ein watchful waiting in kurativer Intention, neben den klassischen Therapien der kompletten Prostatatektomie und Radiotherapie des lokalisierten Prostatakarzinoms, geben kann. Nach Primärer Therapie des lokalisierten Karzinoms in kurativer Intention stel t das asymptomatische PSA Rezidiv eine neue Thematik dar, die noch nicht abschliessend in ihren therapeutischen Konsequenzen des Wann und Was beantwortet ist. Der folgende Beitrag soll den Wissensstand zu o.g. Fragen aufzeigen.
Das Prostatakarzinom stellt als zweithäufigste Todesursache maligner Genese beim Mann (3% kumulativ, ca. 1500 Männer/Jahr CH) ein gesundheitspolitisches Problem dar, dass aufgrund der demographischen Entwicklung in den nächsten Jahren (Zunahme der über 60-jährigen um 30%) noch vermehrt in den Vordergrund treten wird. Das Risiko eines 50-jährigen Mannes, an einem Prostatakarzinom klinisch zu erkranken ohne daran zu sterben,
liegt in Ergänzung zu den o.g. 3% bei 5%. Die damit in Verbindung stehenden Morbiditäten sind in Tabl. 1 aufgeführt [1-3]. Das Prostatakarzinom kann nur dann einer kurativen Therapie zugeführt werden, wenn es auf das Organ begrenzt ist. In solchen Stadien ist es jedoch meist asymptomatisch oder Symptome bestehen al enfal s durch eine gleichzeitig vorhandene benigne Prostata Hyperplasie. Die Früherkennung dieser organbegrenzten Tumoren ist Gegenstand intensiver Diskusionen [4-6]. Dabei ist streng zu unterscheiden zwischen der individuellen Vorsorgeuntersuchung beim Hausarzt nach ausführlichem Gespräch über Risiko, Nutzen und möglichen Nebenwirkungen (Erektionsstörungen, gastroinstestinale Störungen) auf der einen Seite und dem Massenscreening im Gegensatz dazu. Letzteres beinhaltet die direkte aktive Aufforderung aller Männer einer bestimmten Altersgruppe zur Früherkennung des Prostatakarzinoms durch z.B. Medien, Gesundheitspolitiker etc. ohne Berücksichtigung von Vorerkrankungen, Rasse, Familienanamnese usw.
Individuelle Vorsorge Die individuelle Vorsorge ist lebensverlängernd. Dies wird belegt durch die Daten einer erstmals durchgeführten prospektiv randomisierten Studie: Radikale Prostatektomie vs konservative Behandlung beim lokalisierten Karzinom (Evidence Level A). Schon nach einer medianen Verlaufsbeobachtung von 8.2 Jahren ist das Gesamtüberleben, das krankheitsspezifische Überleben, die Lokalrezidiv- und Fernmetastasierungsrate der operierten Patienten signifikant der konservativen Therapie überlegen [7]. Insbesondere Männer mit einer Diagnosestellung bis zum 65. Lebensjahr profitierten von der Operation. Der Benefit der Operation im Vergleich zur konservativen Behandlung geht auch aus der Aufarbeitung von D`Amico und J.Moul [8] hervor (Evidence Level B). Sie haben in Anlehnung an die Daten von Albertsen [9], der den Tod am Prostatakarzinom bzw. mit dem Karzinom nach Gleason Score und Alter bei Diagnosestellung unter konservativer Therapie beschrieb, die Ergebnisse nach Prostatektomie und Strahlentherapie aufgearbeitet. Wesentlich ist, dass die pathologischen Präparate von der selben Gruppe reviewed wurden, die auch die Albertsen Daten lieferte. Es zeigt sich innerhalb von 10 Jahren ein Benefit für „intermediate risk“ (Gleason 6,7) (50% vs. 5% vs. 16%) und „high risk“ (Gleason >7) (70% vs. 20% vs. 30%) Tumore sowohl für die Operation als auch für die Strahlentherapie. Letztere war den Ergebnissen der Operation leicht unterlegen. Im Gegensatz dazu profitierten Patienten mit low risk Tumoren (Gleason 2-4) nicht von einer initialen Therapie. Unter konservativem Prozedere zeigte diese Gruppe ein 15 jähriges Überleben von 95%, so dass kein oder nur ein marginaler Benefit durch eine Prostatektomie oder aber Radiotherapie zu erwarten gewesen wäre. Bezüglich Benefit der Therapie des organbegrenzten Tumors muss auch auf die Datenbank des „Incidence based mortality“ Programms der SEER (Surveillance,Epidemiology, and End Results) des National Cancer Institutes hingewiesen werden (Evidence Level B). Entgegen der retrospektiven Beobachtung von Krankheitsverläufen vom Todeszeitpunkt aus werden dort die Prostatakarzinomträger von Beginn der Diagnosestellung an kontinuierlich bis zum Tode beobachtet. Es wurde ein 27% Rückgang der Prostatakarzinom Mortalität wurde zwischen 1993 und 2001 beobachtet [10]. Dies wurde auf den Rückgang der Inzidenz primär metastasierter Karzinome nach ca. 5 Jahren als Folge des exponentiel en Anstieg lokalisierter Karzinome durch PSA Screening zurückgeführt. Da die 1 bzw. 3 Jahres Überlebensraten primär metastasierter Tumoren im o.g. Zeitraum mit 81% bzw. 49% unverändert blieben, konnte eine verbesserte lebensverlängernde Therapie des fortgeschrittenen Karzinoms als Ursache für den Mortalitätsrückgang ausgeschlossen werden [11]. Massen Screening Die Ergebnisse zum Massenscreening werden frühestens 2008/9 zur Verfügung stehen. D.h. eine generelle aktive Aufforderung sämtlicher Männer zum PSA Test und zur digitalen rektalen Palpation ohne Aufklärung und Berücksichtigung der persönlichen Anamnese kann z.Zt. nicht ausgesprochen werden. Die Ergebnisse der ERSPC (European Randomised Study of Screening for Prostate Cancer) und der PLCO Studie (Screening vs. Kontrollgruppe) werden einen wesentlichen Beitrag diesbezüglich liefern [12, 13]. In ihnen werden auch andere Faktoren wie der Leadtime Bias (Einfluss der Vorverlegung der Diagnose) sowie beeinflussende Basis Charakteristika (Ernährung, Risikoprofile, Umwelteinflüsse etc). berücksichtigt werden. Seit dem Jahr 1998 beteiligt sich der Aargau an den Untersuchungen der ERSPC. Eines der wichtigsten Zwischenresultate betrifft das pathologische Staging der Prostatektomie-Präparate in Bezug auf den PSA Wert bei Diagnosestellung. Die Therapie in kurativster Intention sollte direkt ab einem PSA Wert von 4.0 ng/ml eingeleitet werden. In diesem Bereich sind ca. 80% der Tumore noch pathologisch organbegrenzt und haben damit die beste Prognose. Bei PSA Werten um 10ng/ml findet sich nur noch in ca. 50% ein organbegrenzter prognostisch optimaler Tumor (Tbl. 2). PSA Vorsorge: Wann und bei wem?
Die in früheren Jahren propagierte „PSA Grauzone“ 4-10 ng/ml existiert nicht. Wenn man sich mit einem Patienten für eine Früherkennung des Karzinoms entscheidet, hat die weitere Abklärung mit Prostata Biopsie direkt ab einem Cutoff von 4.0ng/ml oder aber auffälliger rektaler Palpation zu erfolgen. Eine abwartende Haltung ist nicht gerechtfertigt. Ein hoher Anteil des freien PSA (z.B. 21%) darf nicht zu einer Protrahierung der Biopsieindikation führen, da z.B. eine vergrösserte innere benigne Transitionalzone der Prostata mit hoher freier PSA Ausschüttung das Karzinom der peripheren Prostatazone mit erniedrigtem freien PSA Anteil überdecken kann. Bei „urologisch“ jungen Männern zwischen 45 und ca. 55 Jahren mit kleinen Prostatae gibt es Hinweise, dass im PSA Range 3-4 ein erniedrigter Anteil des freien PSA unter 20% auf ein relevantes Karzinom in ca.23% der Fäl e hindeutet. Hier ist eine frühzeitigere Abklärung durchaus denkbar, aber z.Zt nicht obligat (Tbl. 3) [14]. Vorraussetzung der Vorsorgeuntersuchung ist jedoch die ausführliche Aufklärung des Mannes zwischen 50-70 Jahren bzw. 45 – 70 Jahren bei familiärer Disposition über (Tbl. 4) 1. Das Risiko 2. Die Therapiemöglichkeiten (Operation/Strahlentherapie) 3. Die zu erwartenden Nebenwirkungen (Operation: Erektionsstörungen 30-80%, auf Viagra, Cialis, Caverject ansprechbar; Orgasmus erhalten, auch bei Masturbation des schlaffen Gliedes; Stressinkontinenz <5% - Strahlentherapie: Erektionsstörungen 20-50% innerhalb von 5 Jahren, Miktionsstörungen 5-10%, gastrointestinal Störungen 5%). Ist ein Patient nicht zu einer therapeutischen Konsequenz bei positiver Biopsie bereit, so entfällt die Grundlage der Vorsorge. Die PSA Abnahme hat vor der rektalen Palpation zu erfolgen. Ein Geschlechtsverkehr innerhalb von 36 Stunden vorher sol te genauso ausgeschlossen sein wie ein Harnverhalt innerhalb der letzten 8 Tage vor Blutabnahme. Die Bestimmung des complexierten PSA bringt gegenüber dem totalen PSA keine Vorteile. Die Wiederholung der Vorsorgeuntersuchung richtet sich nach dem PSA Level. Liegt der Wert unter 2.0 ng/ml, so reicht eine zweijährliche Wiederholung der Untersuchung, da die Verdopplungszeit eines Tumors in diesem Range 2-5 Jahre beträgt [15-17]. Bei PSA Werten zwischen 2.0 und 3.9ng/ml ist eine jährliche Messung zu empfehlen. Die obere Altersgrenze zur Früherkennung stellt z.Zt. das biologische Alter von ca. 70 Jahren dar, da eine Lebenserwartung von mindestens 10 Jahren vorhanden sein muss. In unklaren Fäl en ist der prospektiv validierte Charlson Comorbidity Index (CCI) hilfreich bezüglich Lebenserwartung und vorliegenden Grunderkrankungen [18]. PSA im Watchful Waiting mit kurativer Intention
Betrachtet man die pathologische Aufarbeitung der Prostatektomie Präparate, so sind 2.3% - 9% der Tumore aufgrund des geringen Tumor Ausmasses von <0.5ccm bzw. dem niedrigen Gleason Grading als klinisch insignifikant einzustufen [19-21]. D.h. diese Tumore sind mit grosser Wahrscheinlichkeit unnötig therapiert worden. Verschiedene Gruppen haben retro- und prospektiv versucht, dieses Patientengut prätherapeutisch zu erfassen. Epstein stellte die Kriterien auf, dass: 1. kein Gleason Score >=7; 2. maximal 2 Biopsien mit maximal 50% befallen und 3. die PSA Dichte (PSA /Prostatavolumen) <0.1 sein müsste, um ein insignifikantes Karzinom vorherzusagen. Der PPV betrug in seiner Studie immerhin 84% [22, 23] (Tbl.5). Diese Gruppe von Patient kontrolliert zu beobachten und bei Progression kurativ anzugehen ist die Ausrichtung des Watchful waiting. Schröder et al. haben ähnliche Selektionskriterien, die al esamt erfüllt sein müssen, beschrieben:1. T1a, T1c oder T2a Tumore, 2. Gleason Score <=6, 3. PSA zwischen 5-8 ng/ml und 4. PSA Dichte <0.1ng/ml [24]. Wesentlich ist die Verlaufsbeobachtung dieser Männer mit Indikationsstellung zur Behandlung in kurativer Intention. (PSA viertel-halbjährlich, Biopsie jährlich). Als Auslöser einer Prostatektomie bzw. Strahlentherapie werden angesehen: 1. Patienten Wunsch oder 2. PSA Verdopplungszeit < 2 Jahre oder 3.Progression des Gleason Scores bei Re-Biopsie nach 12 Monaten oder 4. lokale T Progression. Als Zusammenfassung der Vorsorge lässt sich festhalten: „Nicht jedes früh erkannte Prostatakarzinom muss behandelt werden, aber das Behandlungsbedürftige muss früh erkannt werden!“
PSA Rezidiv nach primär kurativer Therapie
Die vermehrte Diagnostik und Behandlung organbegrenzter Tumore bei jüngeren Männern mit geringeren Komorbiditäten führt zu einer längeren posttherapeutischen Nachsorge. Ein Drittel dieser Patienten wird im weiteren Verlauf einen PSA Relapse nach Operation als frühzeitigen Indikator einer biologisch aktiven Erkrankung zeigen. Nur ein Drittel dieser Patienten wird jedoch innerhalb eines Zeitraumes von 8-10 Jahren eine klinische Manifestation entwickeln ([25, 26]. Hervorgerufen sein kann das PSA Rezidiv durch ein lokales oder systemisches Wiederauftreten der Erkrankung. Die am weitesten verbreitete Definition für ein biochemisches Rezidiv nach radikaler Prostatektomie stammt von der Mayo Klinik ab einem cutoff von 0.4ng/ml [27]. Mit Hilfe des Kattan Nomogramms lässt sich die Wahrscheinlichkeit eines Rezidivs genauer vorhersagen, so dass Empfehlungen zum Zeitintervall der postoperativen PSA Messungen zwischen 4 und 12 Monaten gegeben werden können [28]. Nach Radiotherapie ist das PSA Rezidiv schwieriger zu bestimmen, da der PSA Nadir erst nach 18 Monaten, nach Seed Therapie noch später eintreten kann. Die American Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ASTRO) hat das Rezidiv als drei konsekutive PSA Anstiege nach PSA Nadir beschrieben. Der Zeitpunkt wird dann mittig zwischen Nadir und erstem Anstieg zurückverlegt [29]. Wegen Überschätzung der rezidivfreien Zeit wird dieses System jedoch wahrscheinlich in balde revidiert werden. Sowohl für die Operation als auch die Strahlentherapie kristal isiert sich heraus, dass nicht der einzelne posttherapeutische PSA Wert sondern die PSA Kinetik der zutreffendste Vorhersagewert einer klinischen Manifestation des Rezidivs ist. Die PSA Verdopplungszeit (PSA DT) wird von vielen Autoren als bester Parameter herangezogen. Albertsen beschreibt eine PSA DT von weniger als 1 Jahr als hohes Risiko, innnerhalb von 10 Jahren am
Karzinom zu sterben [30]. D`Amico untersuchte 5918 Männer nach Operation und 2751 nach Strahlentherapie. Eine PSA DT von weniger als 3 Monaten hatte eine medianes Überleben von 6 Jahren zur Folge, sowohl bei den operierten als auch bei den bestrahlten Patienten [31]. Die Frage eines Einsatzes von Computertomographie und oder Skelettszintigraphie zur Rezidivlokalisation muss unterhalb von 10-20ng/ml PSA als überflüssig beantwortet werden. Bei Patienten mit PSA <10ng/ml ist das Risiko eines positiven Szintigraphiebefundes 1%, bei Werten um 40ng/ml 5% [32]. Vielleicht wird das Cholin PET hier eine höhere Sensitivität in Zukunft ermöglichen. Die Therapie des PSA Rezidiv ist Gegenstand vielfacher Diskussionen. Einerseits ist die klinische Signifikanz schwierig zu interpretieren (s.o.), andererseits müssen die Nebenwirkungen einer Salvage Therapie mit möglichen Einbussen der Lebensqualität gegen den Benefit einer fraglichen Verlängerung der Lebenserwartung abgewogen werden. PSA und Salvage Radiotherapie Je später der PSA Anstieg nach radikaler Prostatektomie erfolgt und je langsamer die PSA DT, um so eher handelt es sich um ein Lokalrezidiv. Wenn eine therapeutische Konsequenz in Form der lokalen Salvage Radiotherapie resultiert, sol te diese unterhalb eines PSA von 1,1 ng/ml erfolgen [33, 34]. Die Mayo Klinik konnte bei 211 Männern mit einem medianen PSA von 0.60ng/ml 17 Monate nach radikaler Prostatektomie durch eine Salvage Therapie in 90% einen PSA Abfal unter 0.4ng/ml innerhalb von 3 Jahren erzielen [35]. Die schlussendliche Beurteilung der Salvage Radiotherapie ist jedoch offen, da keine prospektiv randomisierte Studie vorliegt. Wenn auch die Dauer eines PSA Abfalls begrenzt sein kann, so ist jedoch nicht auszuschliessen, dass das Potential einer Tumorzel Aussaht durch die Salvage Therapie reduziert wird. Voraussetzung dieser Radiotherapie ist jedoch ein komplett kontinenter Patient, da ansonsten eine Stressinkontinenz verstärkt wird mit deutlicher Einschränkung der Lebensqualität. PSA und Salvage Prostatektomie Eine Biopsie der Prostata zur Rezidivdokumentation darf frühestens 18 Monate nach initialer Radiotherapie erfolgen, wenn die o.g. ASTRO Kriterien erfüllt sind. Einzig die Salvage Prostatektomie ist in der Lage, ein verbessertes tumorfreies Überleben von 10 Jahren und mehr zu erzielen [36]. Ward et al berichten bei 211 Männern über ein krankheitsspezifisches Überleben von 65% nach 10 Jahren [37]. Trotzdem ist bei der Indikation grösste Zurückhaltung gegeben, da selbst in Centers of Excel ence durch die initialen postaktinischen Veränderungen des Sphinkterapparates und Blasenhalses 15% der Operierten inkontinent waren und 22% postoperative Blasenhalsstrikturen aufwiesen. PSA und Hormontherapie Die Datenlage zum Einsatz der Hormontherapie (sofort oder verzögert) beim asymptomatischen PSA Rezidiv ist dünn. Anhand der Ergebnisse des Center for Prostate Disease [38] empfielt sich eine sofortige Hormonentzugstherapie bei high risk Patienten (initiales PSA >20,Gleason Score >=8 oder klin.>T2c). Sie verglichen 355 Patienten mit frühzeitigem Hormonentzug unterhalb eines PSA Rezidivs von 10ng/ml mit 997 Männern mit verzögertem Hormonentzug im Anschluss an die Prostatektomie. Ausschliesslich die High risk Gruppe hatte einen Benefit im klinisch rezidivfreien Überleben. Ein frühzeitiger Einsatz der Hormonentzugstherapie für andere PSA-Only Rezidiv Gruppen erscheint obsolet. Eine Übertragung der Medical Research Council Trial - Daten für die o.g. Fragestellung [39] ist einerseits methodisch nicht statthaft, andererseits sind die Ergebnisse wegen fehlender Therapie im verzögerten Arm nicht aussagekräftig. Die Fragestellung sofortiger oder verzögerter Hormonentzug ist möglicherweise ein Ansatz für eine prospektiv randomisierte Studie, die sich in ihrer Indikation jedoch insbesondere nach der PSA DT richten muss, um nicht zeitlebens klinisch rezidivfreie Patienten unnötig zu behandeln.
Summary Prostate specific antigen (PSA) has become the most important tumor marker in Oncology. Its importance ranges from early detection of prostate cancer until therapy decision making in hormone refractory cancer. To prevent initial PSA “terrorism” in early detection the patient must be wel informed about risk of prostate cancer and therapeutic options inclusively possible side effects. Does the man at risk agree further evaluation by biopsy has to be performed directly above a PSA cutoff 4.0ng/ml. A high percentage of free PSA is not allowed to prolong diagnostic procedure. A diagnostic “grey zone” does not exist any more. In the PSA range 2.0-3.9ng/ml, yearly measurement is to propose. PSA levels below 2.0ng/ml allow control every second year. About 2-9% of newly detected cancers are clinically insignificant. Models based on PSA, Gleason Score and tumor load of biopsies are helpful in identifying these men for “watchful waiting” in curative intent. In conclusion:“Not every early detected cancer must be cured, but cancer where cure is necessary, must be early detected!“ After primary therapy (operation/radiotherapy) one third of men will document a PSA only relapse. 30% of them wil develop clinical symptoms and possible die from disease. PSA and especial y PSA doubling time is a promising marker to identify these men at risk for whom salvage radiotherapy, salvage prostatectomy or hormonal therapy can be an option. However the benefit in survival must be weight against a possible loss in quality of life. Literaturverzeichnis
1.
Aus G, Hugosson J, L. N. Long-term survival and mortality in prostate cancer treated
with noncurative intent. J Urol 1995; 154:460-5. 2.
Otnes B, Harvei S, Fossa SD. The burden of prostate cancer from diagnosis until
Jonler M, Nielsen OS, Wolf H. Urinary symptoms, potency, and quality of life in
patients with localized prostate cancer fol owed up with deferred treatment. Urology 1998; 52:1055–62. 4.
Carrol P, Coley C, McLeod D, et al. Prostate-specific antigen best practice policy--
part I: early detection and diagnosis of prostate cancer. Urology 2001; 57:217-24. 5.
Smith RA, Cokkinides V, von Eschenbach AC, et al. American Cancer Society
guidelines for the early detection of cancer. CA Cancer J Clin 2002; 52:8-22. 6.
Screening for prostate cancer: recommendation and rationale. Ann Intern Med 2002;
Bil -Axelson A., Holmberg L., Ruutu M., et al. Radical prostatectomy versus watchful
waiting in early prostate cancer. N Engl J Med 2005; 352:1977-84. 8.
D'Amico AV, Moul J, Carroll PR, Sun L, Lubeck D, Chen MH. Cancer-specific
mortality after surgery or radiation for patients with clinical y localized prostate cancer managed during the prostate-specific antigen era. J Clin Oncol 2003; 21:2163-72. 9.
Albertsen PC, Hanley JA, Gleason DF, Barry MJ. Competing risk analysis of men
aged 55 to 74 years at diagnosis managed conservatively for clinically localized prostate cancer. JAMA 1998; 280:975-80. 10.
Jemal A, Murray T, Ward E, et al. Cancer Statistics, 2005. CA Cancer J Clin 2005;
Chu KC, Tarone RE, Freeman HP. Trends in prostate cancer mortality among black
men and white men in the United States. Cancer 2003; 97:1507-16. 12.
Schroder FH, Denis LJ, Roobol M, and all participants of the ERSPC. The story of the
European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer. BJU Int 2003; 92:1-13. 13.
Andriole GL, Levin DL, Crawford ED, et al. Prostate Cancer Screening in the
Prostate, Lung, Colorectal and Ovarian (PLCO) Cancer Screening Trial: findings from the initial screening round of a randomized trial. J Natl Cancer Inst 2005; 97:433-8. 14.
Recker F, Kwiatkowski MK, Huber A, Stamm B, Lehmann K, Tscholl R. Prospective
detection of clinical y relevant prostate cancer in the prostate specific antigen range 1 to 3
ng./ml. combined with free-to-total ratio 20% or less: the Aarau experience. J Urol 2001; 166:851-5. 15.
Carter HB, Epstein JI, Chan DW, Fozard JL, Pearson JD. Recommended prostate-
specific antigen testing intervals for the detection of curable prostate cancer. JAMA 1997; 277:1456-60. 16.
Smith DS, Catalona WJ, Herschman JD. Longitudinal screening for prostate cancer
with prostate-specific antigen. JAMA 1996; 276:1309-15. 17.
Rietbergen JB, Kruger AE, Hoedemaeker RF, Bangma CH, Kirkels WJ, Schroder FH.
Repeat screening for prostate cancer after 1-year followup in 984 biopsied men: clinical and pathological features of detected cancer. J Urol 1998; 160:2121-5. 18.
Hall WH, Jani AB, Ryu JK, Narayan S, Vijayakumar S. The impact of age and
comorbidity on survival outcomes and treatment patterns in prostate cancer. Prostate Cancer Prostatic Dis 2005; 8:22-30. 19.
Stamey TA, Freiha FS, McNeal JE, Redwine EA, Whittemore AS, Schmid HP.
Localized prostate cancer. Relationship of tumor volume to clinical significance for treatment of prostate cancer. Cancer 1993; 71:933-8. 20.
Ohori M, Wheeler TM, Dunn JK, Stamey TA, Scardino PT. The pathological features
and prognosis of prostate cancer detectable with current diagnostic tests. J Urol 1994; 152:1714-20. 21.
Kwiatkowski M, Huber A, Stamm B, et al. Features and preliminary results of prostate
cancer screening in Canton Aargau, Switzerland. BJU Int 2003; 92 Suppl 2:44-7. 22.
Epstein JI, Walsh PC, Brendler CB. Radical prostatectomy for impalpable prostate
cancer: the Johns Hopkins experience with tumors found on transurethral resection (stages T1A and T1B) and on needle biopsy (stage T1C). J Urol 1994; 152:1721-9. 23.
Carter CA, Donahue T, Sun L, et al. Temporarily deferred therapy (watchful waiting)
for men younger than 70 years and with low-risk localized prostate cancer in the prostate-specific antigen era. J Clin Oncol 2003; 21:4001-8. 24.
Schroder FH, de Vries SH, Bangma CH. Watchful waiting in prostate cancer: review
and policy proposals. BJU Int 2003; 92:851-9. 25.
Ward JF, Blute ML, Slezak J, Bergstralh EJ, Zincke H. The long-term clinical impact
of biochemical recurrence of prostate cancer 5 or more years after radical prostatectomy. J Urol 2003; 170:1872-6. 26.
Pound CR, Partin AW, Eisenberger MA, Chan DW, Pearson JD, Walsh PC. Natural
history of progression after PSA elevation following radical prostatectomy. Jama 1999; 281:1591-7. 27.
Amling CL, Bergstralh EJ, Blute ML, Slezak JM, Zincke H. Defining prostate specific
antigen progression after radical prostatectomy: what is the most appropriate cut point? J Urol 2001; 165:1146-51. 28. Kattan MW, Wheeler TM, Scardino PT. Postoperative nomogram for disease recurrence after radical prostatectomy for prostate cancer. J Clin Oncol 1999; 17:1499-507. 29.
Consensus statement: guidelines for PSA following radiation therapy. American
Society for Therapeutic Radiology and Oncology Consensus Panel. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1997; 37:1035-41. 30.
Albertsen PC, Hanley JA, Penson DF, Fine J. Validation of increasing prostate
specific antigen as a predictor of prostate cancer death after treatment of localized prostate cancer with surgery or radiation. J Urol 2004; 171:2221-5. 31.
D'Amico AV, Moul JW, Carrol PR, Sun L, Lubeck D, Chen MH. Surrogate end point
for prostate cancer-specific mortality after radical prostatectomy or radiation therapy. J Natl Cancer Inst 2003; 95:1376-83. 32.
Okotie OT, Aronson WJ, Wieder JA, et al. Predictors of metastatic disease in men
with biochemical failure following radical prostatectomy. J Urol 2004; 171:2260-4. 33.
Schild SE, Buskirk SJ, Wong WW, et al. The use of radiotherapy for patients with
isolated elevation of serum prostate specific antigen following radical prostatectomy. J Urol 1996; 156:1725-9. 34.
Song DY, Thompson TL, Ramakrishnan V, et al. Salvage radiotherapy for rising or
persistent PSA after radical prostatectomy. Urology 2002; 60:281-7.
Ward JF, Zincke H, Bergstralh EJ, Slezak JM, Blute ML. Prostate specific antigen
doubling time subsequent to radical prostatectomy as a prognosticator of outcome following salvage radiotherapy. J Urol 2004; 172:2244-8. 36.
Rogers E, Ohori M, Kassabian VS, Wheeler TM, Scardino PT. Salvage radical
prostatectomy: outcome measured by serum prostate specific antigen levels. J Urol 1995; 153:104-10. 37.
Ward JF, Sebo TJ, Blute ML, Zincke H. Salvage surgery for radiorecurrent prostate
cancer: contemporary outcomes. J Urol 2005; 173:1156-60. 38.
Moul JW, Wu H, Sun L, et al. Early versus delayed hormonal therapy for prostate
specific antigen only recurrence of prostate cancer after radical prostatectomy. J Urol 2004; 171:1141-7. 39.
The Medical Research Council Prostate Cancer Working Party Investigators Group.
Immediate versus deferred treatment for advanced prostatic cancer: initial results of the Medical Research Council Trial. Br J Urol 1997; 79:235-46.
Morbidität unter Natural History 98% Hospitalisation 1 Monat 66% Palliative Prostataresektion 76% Androgenentzug 50% Regelmässige Analgesie (3/4 Opiate) 16% Palliative Radiotherapie 27% Inkontinenz (21% stark beeinträchtigt) 71% Impotenz (ohne Androgenentzug)
Tab. 1: Zu erwartende Morbidität unter konservativer Therapie des lokalisierten Prostatakarzinoms [1-3].
creening eening Res PSA Interval (%) M Männer ( (%) K Karzinome (% (%)pT2 pT2 ed by Swiss C cer League au Cancer cer League
Tab. 2. Verteilung der kurativ optimal angehbaren Karzinome (pT2) in Bezug auf den initialen PSA Wert (ERSPC Aargau Daten, [21]).
P-Karzinom nom Entdecku ng in Relation z und fre freie iem PSA SA (PSA <4) %PPV 13.6% %PPV 23.3% %PPV 10.3%
Tab. 3: Die Verteilung von Karzinomen (ERSPC Aargau Daten, [21]) nach PSA und freiem PSA zeigt die kontinuierliche Entwicklung der Karzinome mit steigendem PSA. Der Tumoranteil von 13.1% bei PSA 3-4 und Ratio f/t >20% dokumentiert den Sensitivitätsverlust bei Biopsie - Ausschluss >Ratio f/t 20%. PPV = Positiv predictive value.
ng: In Indivi ividuelle elle klinisch ung--> espräch
- Ohne familiäre Anamnese: 50-70 Jahre- Mit familiärer Anamnese:
- Häufigster Tumor (8%)- Zweithäufigste Todesursache maligner Genese (3%)
- Ergebnis Level A und B: Überlebensvorteil
- Prostatektomie (E.D. 30-80%,Inkontinenz <5%)- Radiotherapie (E.D.20- 60%, Gastrointestinal <5%)
- PSA+DRP Gewebsprobe sofort ab PSA>=4.0ng/ml (unabhängig vom freien PSA Anteil) oder pos. digitaler rektaler Palpation
Tab. 4. Gesprächshinweise zur Prostatakrebs-Vorsorge bei Männern im Risikoalter.
Latente, ins gnifikant opsien be Tumoranteil Gleason 4/5 < 0.10 0 PSA Dicht e (PSA / Prost
Tab. 5: Bedingungen zur Vorhersage latenter, klinisch irrelevanter Karzinome bei Patienten mit einer Lebenserwartung von ca. 10 Jahren [22-23].
Speech Technology to Provide Access to Digital Grupo TLATOA (CENTIA), Universidad de las Américas-Puebla Sta. Catarina Mártir, Cholula, Pue., MEXICO Abstract . Thanks to the advances in today’s technology in terms of processing speed of computers, storage space and the management of sound and video devices, speech technology is a reality in almost any kind of computerized system. Spe