El Proceso Legal: ¿Tendré que atestiguar ante el Gran Jurado, y si es asi, cuando? ¿Si decido entablar juicio, qué debo hacer?
En la mayoría de los casos, usted no tendra que ates-
Una vez que usted tome esa decisión, se le pedirá que envíe
tiguar. Si se le pide atestiguar, una consejera/o del
a la agencia de policía que maneja su caso, una declaración
Centro Contra el Asalto Sexual la acompañara a la
por escrito narrando lo sucedido incluyendo una descripción
oficina del Distrito Tribunal de Justicia para ayudarle
a prepararse para esto. El procedimiento del Gran
Jurado es secreto ya nadie más que los miembros del
¿Qué sucede después de mi declaración?
jurado y el abogado del Distrito del Tribunal de
Si el transgresor no ha sido arrestado aun, la policia hara un
informe del delito y junto con el reporte se lo entraga al
¿Qué pasa si hay una acusación formal?
Fiscal del Distrito. La oficina del Distrito es responsible de
poner cargos. Una garantia de arresto es emitido. Si el
Este será el momento en el cual se fijará la fecha para
transgresor ya esta arrestado, la oficina del Distrito pone
cargos formales a contra el transgresor. ¿Cuando será escuchado mi caso? ¿Podrá el transgresor salir bajo fianza después de haber sido arrestado?
Si el defendido aún esta encarcelado, el caso debe de
ser enjuiciado dentro de 90 días, a menos que ésta per-
Unir con TAASA en la campana para terminar el asalto
Existe la posibilidad que el transgresor salga de la carce bajo
sona decline su derecho a un juicio rápido. Si no esta
fianza. El juez toma en cuenta muchos factores para
encarcelado, puede tomar de 3 a 12 meses antes de
establecer el monto de la fianza. Solamente se nega la fian-
que el caso sea enjuiciado dado a la alta carga de
za si el abogado del distrito pide porque el transgresor ya
tiene una fianza o porque previamente era un convicto de
w En un estudio, 42% de victimas/os del asalto sexual reportaron que no habian dicho a nadien del asalto. Solamente 5% reportaron la incidencia ¿Qué pasa despúes de que se registran los cargos a la policia. han sido presentados y se arresta al acusado?
w Las mas comunes victimas del asalto sexual son hembras abajo de 18 anos.
En Texas, el defendido tiene derecho a un pre-juicio (proceso
w 82% de los victimos/as reportan que el asalto
judicial) para determinar si existe evidencia suficiente para
sexual los/las han cambiado permanentemente.
llevar el caso ante el Gran Jurado para formalmente presentar
w En un estudio de hombres en la universidad,
cargos criminales contra el ofensor. Esto sucede solamente en
35% admiten anonimos que si violaran a alguien
ciertas ocasiones. Como sea, si el defendido hace una peti-
si estuvieran suguros de que no fueran escubridos.
ción, la Oficina del Distrito del Tribunal de Justicia talvez le
Associacion de Tejas Contra el Asalto Sexual
www.taasa.org Mitos y hechos acerca de la violacion What is Sexual Assault? Si usted es violada(o):
El asalto sexual es un crimen violento en el cual
Busque tratamiento médico. NO SE duche, bañe, ni asee
HECHO: Toda persona puede ser víctima potencial de una
el asaltante usa el sexo para infligir violencia y
sus partes íntimas; no coma ni beba nada, ni se cambie de
violación. Las personas de sexo femenino/masculino, de
humillación en la víctima, o para ejercer poder y
ropa antes de ir al médico.
cualquier edad, raza, clase, religión, ocupación, educación, o
control sobre la misma. En Tejas, mas de 250
mujeres y 600 ninos y ninas estan violados cada
Vaya a casa de una persona amiga o a un lugar en el cualMITO: La mayoría de las violaciones ocurren como
dia.1 Ademas, 10,280 hombres son asaltados sex-
usted pueda recibir apoyo emocional.un acto repentino de un desconocido en un callejón
ualmente cada ano en el estado de Tejas.2
Reporte la violación a las autoridades (esto no significa que
HECHO: La mayoría de las violaciones son planeadas y fre-
usted tiene que estar dispuesta(o) a presentar cargos.)
El asalto sexual incluye varias clases de crimenes:
cuentemente ocurren en su propio hogar. Muchas veces el
violacion, incesto, abuso sexual de ninos, viola-
ofensor es un familiar, amigo, vecino, o algún otro conocido
Busque consejería. Aún si usted no reporta la violación o
cion en un matrimonio y exhibicionismo.
de la víctima. Un violador violará una y otra vez, general-
presenta cargos, usted debe de contactar el centro de crísis de
Frecuentemente estos crimens se perpetran por
mente en la misma área de la cuidad y de la misma manera. violación más cercano para recibir información acerca de con-
alguien conocido de la victima/o. Por ejemplo,
sejería. Estos servicios son gratuitos y confidenciales.MITO: La violación es primodialmente un
conocidos o amigos/as (29%), parientes (26%), o
¿En qué consiste un examen de asalto sexual?
HECHO: La violación es un asalto violento que es consuma-
Estos ofensores tienen a su disposicion otras man-
do sexualmente. No solamente viola la integridad personal
Es un examen físico hecho por personal médico con el
eras de intimidar. Estas incluyen trucos, manipu-
de la víctima sino también su sentido de seguridad y de con-
propósito de reunir evidencia legal. No es un tratamiento
lacion, soborno, chantaje o amenazas.
médico. La presencia o ausencia de evidencia física no prueba
MITO: Un violador es fácil de reconocer en una
si una persona ha sido o no sexualmente asaltada. Más bien,
cualquier desporporcion de poder para humillar,
ésta provee evidencia que puede servir de apoyo para ser
violar, y controlar a la victima. Medio de las/los
usada durante el procedimiento legal si el caso es procesado.
HECHO: La mayoría de los violadores tienen una apariencia
victimas del asalto sexual describin tener miedo
normal. La mayoría son casados y jóvenes. Ellos pueden ser
de graves heridas o muerte por el asalto.4
de cualquier raza, color o clase socioeconómica. ¿Quién paga por este examen? MITO: La violación les sucede solamente a mujeres
La experiencia del asalto sexual tiene diferente
El departamento local de policía provee y paga por el examen
significacion para cada persona. Nadie sabe pre-
médico. Es posible que los fondos del "Programa de
HECHO: Las víctimas de la violación oscilan entre los 4
cisamente como va a reaccionar cada indivdual
Compensación para las Víctimas del Crimen" paguen por el
meses hasta los 92 años de edad. La violación es un acto de
pero consejeros de crisis han identificado reac-
cuidado médico, tal como el tratamiento y/o consejería.
fuerza de cual todos deben estar alerta. Las víctimas pueden
ciones comunes del asalto sexual. Estos incluyen:
Alguien en el hospital o su oficina local para las víctimas del
ser personas de todas edades, grupos socio-económicos,
entumecimiento, choque emocional, duda, ver-
crimen o su consejera del centro contra el asalto sexual
guenza, culpabilidad, depresion, impotente, des-
podrán ayudarle a obtener y llenar estos formularios. MITO: Algunas víctimas están "pidiendo ser vio-
orientacion, negacion, miedo, ansiedad, enojo, y
ladas" por su manera de vestirse o de actuar.¿Por qué necesito atención médica?
HECHO: De nuevo, la mayoría de las violaciones sonplaneadas. Los estudios muestran que los violadores buscan
Despues de un asalto sexual, hay dos puntos medicos que se
1 Centro Nacional del Tratamiento y Investigacion de
personas que están fácilmente a su alcance y que son vulner-
necesitan dirigir. Primero, la posibilidad de un abarazo si la
ables; no a personas que se visten o comportan de una man-
victima es mujer. Existe una pastilla que se toma que
era particular. Ninguna persona merece ser lastimada o
puede reducir la posiblidad de embarazo. Segundo, victi-
2 Estudio Nacional a Contra la Violencia de Mujeres,
mas/os deben tener una evaluacion para determinar trans-
MITO: No existe ningún medio que garantize que el
mitacion de enfermedades sexuales. Hay tratamientos
disponibles para reducir estos riesgos.
HECHO: Educacion y subir la consciencia del sexo social
son procedimientos que ayudan evitar caracteristicas quecontribuin con la problema del asalto sexual.
*Most Brand Name drugs with generic alternatives are designated ascefaclor, cefadroxil, cephadrine, cephalexinNon-Preferred drugs. Below is a list of commonly prescribed Brand Name drugsthat have generic alternatives. Please note that this list is not all inclusive. 2 0 0 3 N O N - P R E F E R R E D a n d P R E F E R R E D D R U G L I S TThis preferred drug list has been reviewed by physician
C O N S E R V A T O R I O D I M U S I C A “ N I C C O L O ’ P I C C I N N I ” Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca E’ indetta una selezione riservata ad allievi iscritti al Conservatorio di Musica Niccolò Piccinni di Bari nell’a.a. 2011-2012, finalizzata all’allestimento delle seguenti opere liriche, presso il Teatro Comunale Giuseppe Curci di Barle